Spanish Language Registry

The mission of the Spanish Language Registry is to share contact information for faculty, staff, and students who have the ability to translate or interpret for Spanish speakers.

The hiring department is responsible for compensating the translator/interpreter and is dependent on the type of service and the time spent on the service.
Spanish Translators/Interpreters
Name/Email Phone Position at UNT Service(s) Proficiency Level Availability
Adamaris Gomez Duenez
Pronouns: they/them/elle		 903-780-9424 Staff, undergraduate student Written translation Native speaker M-Th: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Adriana Santiago Rivera
Pronouns: she/her		 940-565-2195 Staff Face-to-face translation, translation over technology Native speaker M: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.;
W: 8:00 a.m. - 12:00 p.m.;
F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Allen Cristina Dominguez Anzo
Pronouns: she/her		 832-820-4010 Staff Written translation, face-to-face translation, translation over technology Native speaker M: 12:00 - 5:00 p.m.;
Tu-F: 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
Ana Raquel Garza Rodriguez
Pronouns: she/her		 469-388-7096 Undergraduate student Face-to-face translation, translation over technology Native speaker M-F: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.
Carmen Yanes
Pronouns: she/her		 940-565-2935 Staff Written translation Native speaker W, F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Claudia Cooper
Pronouns: she/her		 940-565-3987 Staff Face-to-face translation, translation over technology Native speaker Tu, W, F: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.;
Th: 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
Jacqueline Sanchez Martinez
Pronouns: she/her		 817-305-3286 Undergraduate student Written translation, face-to-face translation, translation over technology Native speaker M, W: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.;
Tu, Th: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Erika Adriana Briones
Pronouns: she/her		 940-369-7806 Staff Written translation, face-to-face translation, translation over technology Native speaker M-F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Karen Lioy
Pronouns: she/her		 940-230-1034 Faculty Written translation, face-to-face translation, translation over technology Native speaker M: 8:00 a.m. - 12:00 p.m.;
Tu-F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Marisol Rodriguez 940-565-2333 Staff Written translation, face-to-face translation, translation over technology Native speaker Th, F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Mayra Martinez Stone
Pronouns: she/her/ella/ela		 940-565-3119 Staff Face-to-face translation, translation over technology Native speaker M-F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Nadia Mankins
Pronouns: she/her		 940-369-6190 Staff Written translation, face-to-face translation, translation over technology Native speaker M-F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Paulina Vanessa Bautista Martinez
Pronouns: she/her		 811-248-1409 Undergraduate student Written translation, translation over technology Native speaker W-F: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.
Rosario Camarillo
Pronouns: she/her		 714-366-6911 Written translation, face-to-face translation, translation over technology Native speaker M-F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Samuel Lizarraga
Pronouns: he/him		 940-395-8302 Staff, undergraduate student Face-to-face translation Native speaker M, W, F: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Shannon Geary
Pronouns: she/her		 817-781-4312 Staff Written translation, face-to-face translation, translation over technology Full professional working proficiency M-F: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.
Tania Heap 940-369-6427 Staff Written translation Full professional working proficiency M, F: 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
Yvette Whitworth
Pronouns: she/her 		940-369-8339 Staff Written translation, face-to-face translation, translation over technology Full professional working proficiency M-F: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.
Join the registry

 

The Spanish Language Registry is sponsored by the HSI Taskforce and the Division of Inclusion, Diversity, Equity & Access.